This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '05 deu>eng genetisch vorbereitet ist nichts so sehr wie ... being genetically pre-disposed does not weigh as much as pro closed no
- Mar 28 '05 deu>eng Schneereifen winter or snow tyres pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng تغييب للمواطنة the banishing/eradication of any feeling of citizenship pro closed no
4 Mar 27 '05 deu>eng in Teilen von 2,00 ≈ 5,00 m gaben das Negativ für die Fertigteile provided the pattern pro closed ok
- Mar 26 '05 deu>eng Die Einrichtungen der Qualitätskontrolle sind in Hygienezonenplan dargestellt The quality control installations are depicted in hygiene zone plans pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng غرامة تأخير penalty for late delivery pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng الاستلام الابتدائي initial taking delivery pro just_closed no
4 Mar 25 '05 deu>eng Überzinsgeschäfte higher rate interest products pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>eng häusliche Krankenpflegerin domiciliary care assistant pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>eng Nettoimpuls net impulse pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>eng Großwäscherei industrial laundry pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>eng Niederlassungen/Zweigniederlassungen branches/sub-branches pro closed no
- Mar 20 '05 deu>eng Mehr-Augen-Prinzip "many eyes see better than two" principle pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng Leistungsnotwendigkeit necessary work/achievements pro closed no
4 Mar 19 '05 deu>eng Akquise von Investoren acquisition of investors easy closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng nachweislich begangene schwere Verfehlung provable significant error(s) on the part of pro closed no
- Mar 18 '05 deu>eng der sein ganzes Herz und sein besonderes Interesse gehört of which he became a devoted fan easy closed no
4 Mar 17 '05 ara>eng فرعي subsidiary easy closed no
- Mar 17 '05 deu>eng Notbetrieb minimum/emergency running pro just_closed no
- Mar 17 '05 deu>eng beschönigend carefully taken pro closed ok
- Mar 16 '05 ara>eng تسرب الأموال siphoning off funds/money pro closed ok
- Mar 15 '05 deu>eng Zwischenverpachtung short-term lease pro just_closed no
- Mar 15 '05 deu>eng Zwischenvermietung short-term let pro closed ok
- Mar 15 '05 ara>eng ما حك جلدك مثل ظفرك they know what suits them best pro closed ok
4 Mar 15 '05 deu>eng Kinderwunsch desire to have children pro closed ok
- Mar 15 '05 ara>eng رئاسة هيئة الأركان العامة General Staff Command pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>eng NO-Beatmung nitrous oxide pro closed ok
- Mar 14 '05 ara>eng والله ولي التوفيق patron of success easy closed no
- Mar 14 '05 deu>eng gleich (here) straight away easy closed no
- Mar 13 '05 ara>eng أمين عام اللجنة النقابية general secretary of the trade union committee/the union committee general secretary (UK English) pro closed ok
- Mar 13 '05 deu>eng verzichten having to do without pro closed no
- Mar 13 '05 deu>eng überzeugt wins people over pro closed no
4 Mar 2 '05 ara>eng superscript "c" 'ain easy closed no
- Jan 29 '05 ara>eng إدارة الرقابة على البنوك the Banks Regulatory Authority pro closed ok
- Jan 21 '05 ara>eng وفق طبيعة المادة according to the nature of the material pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng المغصوبة misappropriated pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng أوقف suspended sentence pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng النظر to decide pro closed ok
Asked | Open questions | Answered